庞巴迪宇航公司（翻译项目节选）
更新时间: 2007-7-16 17:14:35 北京兆杰鸿翻译公司
庞巴迪宇航公司商用飞机市场预测
Bombardier Aerospace Commercial Aircraft Market Forecast
可能导致我公司未来取得的实际结果与本文中前瞻性陈述所预测结果出现重大差异的因素包括：整体经济情况相关的各种风险、我公司商业环境相关的各种风险（例如航空业整体经营状况、政府政策和优先权，以及来自其它公司的竞争等）、各种经营风险（例如各种监管风险以及所倚靠关键人员的变更、与合作者业务往来的相关风险、新产品与服务开发的风险、担保与事故赔偿的损失、来自法律诉讼的法律风险、公司依赖某些关键客户和关键供应商的相关风险、定期承担额带来的风险、人力资源风险，以及环境风险等）、各种财务风险（例如依靠政府扶持所带来的风险、代表某位客户提供融资支持的相关风险、资金流通与资本市场准入的相关风险、约束性债务契约的某些条款的相关风险等），以及各种市场风险（包括货币、利率和商品价格风险等）。
Certain factors that could cause actual results to differ materially from those anticipated in the forward-looking statements, include risks associated with general economic conditions, risks associated with the Corporation’s business environment (such as the financial condition of the airline industry, government policies and priorities and competition from other businesses), operational risks (such as regulatory risks and dependence on key personnel, risks associated with doing business with partners, risks involved with developing new products and services, warranty and casualty claim losses, legal risks from legal proceedings, risks
relating to the Corporation’s dependence on certain key customers and key suppliers, risks resulting from fixed-term commitments, human resource risk, and environmental risk), financing risks (such as risks resulting from reliance on government support, risks relating to financing support provided on behalf of certain customers, risks relating to liquidity and access to capital markets, risks relating to the terms of certain restrictive debt covenants and market risks (including currency, interest rate and commodity pricing risk). - see the Risks and Uncertainties section in the F06 MD&A. Readers are cautioned that the foregoing list of factors that may affect future growth, results and performance is not exhaustive and undue reliance should not be placed on forward-looking statements. The forward-looking statements set forth herein reflect the Corporation’s expectations as at the date of the F06 MD&A and are subject to change after such date. Unless otherwise required by applicable securities laws, the Corporation expressly disclaims any intention, and assumes no obligation to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.