美国并行公司翻译-印刷-递送案例节选

原文：Three-Screen Video Solutions
The market for video is changing rapidly as consumers demand flexibility in their viewing options. Today’s consumers have more and more choices of how, when and where to watch their favorite programming. Meeting their expectations requires content delivery across three screens: television, personal computer and mobile device.

Concurrent is uniquely positioned to deliver the integrated video solutions you need to address the fundamental shifts occurring in the video market. Our single-platform solution of hardware and software allows you to support content distribution to all three screens without additional infrastructure investment. Built on our award- winning MediaHawk platform, Concurrent’s modular system allows you to easily and independently expand functionality, scalability and density without a complete system overhaul.

译文：三屏视频解决方案
消费者在观看视频时需要灵活的方式，因此视频市场也在快速变化。如今的消费者在观看自己喜爱的节目时，对于观看的时间、地点和方式有着越来越多的选择。要满足消费者的需求，需要能够将内容传送到三种屏幕上：电视、个人电脑和移动设备。

Concurrent率先为客户提供集成的视频解决方案，以应对视频市场根本性的转变。我们软、硬件结合的统一平台解决方案可以帮助客户支持在所有三种屏幕上的内容发布，而无需额外的基础设施投资。Concurrent的模块化系统建立在屡获殊荣的MediaHawk平台上，可以使客户在不进行彻底系统翻新的条件下方便、独立地扩展空能、伸缩性和密度。