aiateam核心同传译员{平川}

更新时间: 2007-7-4 11:56:01    北京兆杰鸿翻译公司

 平川，自由职业翻译、双语配音员，常驻北京，大学日语专业毕业后一直在对外宣传机构从事日语播音及翻译工作，至今已历时20余载。其间，既积累有众多的同传、交传经验，也从事过大量的高端笔译工作。这些工作经验与阅历，奠定了为客户提供满意翻译服务的坚实基础。


在同传、交传及双语主持方面，曾先后为NHK、TBS、富士电视台、日本东京海上火灾保险、东芝、奥林帕斯、日立等海外媒体、企业集团及科技部、文化部、国家体育总局、团中央、光大集团、联通集团、九州音像等国内政府部门、企业提供高质量的服务。

同时，基于本人在媒体从业期间的工作经验，还曾先后为NHK、NEC、德岛放送、中国抗日战争纪念馆、山东旅游局、河南省文化厅、山西省科技厅、云南省广电局等中外企业、国内各级政府部门、机构等提供宣传短片的中日文双语配音服务。

此外，在笔译方面，本人获有国家级译审资格证书，先后翻译有《中国经济回顾与展望》（另名《中国经济白皮书》，中译日，1997～2003年度计7册，每册约22多万字），《京瓷的成功轨迹》（2003年出版，日译中，计15万字）等。 联系：13910638592。