更新时间: 2007-7-18 13:50:34 北京兆杰鸿翻译公司
为青岛一家外设代工企业完成的软件汉化工作，这一款喷墨打印机驱动在安装时与打印机主板的芯片进行校验，校验的内容为制造商的企业名称，在汉化的过程中多次出现校验失败而导致汉化工作停滞不前。
为解决这一难题，计算机部的员工对打印机主要的芯片使用读写器进行改造，最终完成这一次的汉化工作。
这一次汉化的经验是看似小巧的程序同样可能隐藏着巨大的障碍，汉化之前需要进行更加详细的分析才可进行工作。