在InDesign中打开QuarkXPress文件
更新时间: 2007-7-23 17:43:36 北京兆杰鸿翻译公司
InDesign 可以转换 QuarkXPress 3.3 或 4.1x 文档和模板文件。InDesign 还可以转换多语言版 QuarkXPress Passport 4.1x 文档和模板文件，因此，不再需要先将这些文件存储为单一语言文件。（若要转换由 QuarkXPress 5.0 或更高版本创建的文档，可用 QuarkXPress 重新打开该文档并将其存储为 4.0 格式。）
打开 QuarkXPress 文档或模板
确保原始应用程序文件已关闭。
为确保所有链接得以保持，请将所有链接的文件都复制到同一个 QuarkXPress 文档文件夹中。
在 InDesign 中，选择“文件”>“打开”。
对于 Windows 系统，请在“文件类型”菜单中选择 QuarkXPress (3.3-4.1x) 或 QuarkXPress Passport (4.1x)。
选择一个文件并单击“打开”。
注： 如果 InDesign 无法转换文件或文件的某一特定部分，则会显示一条警告，指出无法转换的原因以及转换的结果。
如果出现警告对话框，请执行下列操作之一：
单击“存储”，将警告副本存储为一个文本文件，然后在 InDesign 中打开该文件。
单击“关闭”以关闭对话框，然后用 InDesign 打开该文件。
要更精确地转换 QuarkXPress 中应用的文本绕排，请在 InDesign 中执行下列操作：
在“首选项”对话框的“排版”区中选择“文本绕排仅影响下方文本”。
将“段落”面板菜单中的“Adobe 单行书写器”指定给一个或多个段落。
将 QuarkXPress 模板存储为 InDesign 模板
在 InDesign 中打开该模板。
选择“文件”>“存储为”，然后指定位置和文件名。
对于“存储为类型”(Windows) 或“格式”(Mac OS)，请选择“InDesign CS3 模板”，然后单击“存储”。
QuarkXPress 转换内容
打开 QuarkXPress 文件时，InDesign 会将原始文件信息转换为本机 InDesign 信息：
文本框转换为 InDesign 文本框架。
若要精确转换 QuarkXPress 中应用的文本绕排，请在“首选项”对话框的“排版”区域选择“文本绕排仅影响下方文本”。
样式转换为 InDesign 样式。
由于 QuarkXPress 使用不同的颜色配置文件，因此这些颜色配置文件在 InDesign 中被忽略。
文本和图形链接将得以保留并显示在“链接”面板中。
注： 不转换嵌入图形（使用“粘贴”命令添加到原始文档者）。有关嵌入图形的更多信息，请参见关于链接和嵌入的图形。
InDesign 不支持 OLE 或 Quark XTensions。因此，当打开包含 OLE 或 Quark XTensions 图形的文件时，这些图形将不会在 InDesign 文档中出现。如果 QuarkXPress 文档没有转换，请检查原始文档并删除任何由 XTension 创建的对象；然后存储并再次尝试转换。
所有主页和图层都转换为 InDesign 的主页和图层。
所有主页对象以及 QuarkXPress 参考线都放在相应的 InDesign 主页中。
除组中包含非打印项目外，所有编组对象仍保持编组。
所有描边和线条（包括段落线）都将转换为与其最相似的描边样式。自定描边和虚线转换为 InDesign 中的自定描边和虚线。
颜色精确转换为 InDesign 颜色，下列情形除外：
QuarkXPress 的多油墨颜色映射为 InDesign 中的混合油墨，多油墨颜色中不包含任何一种专色的情况除外。在这种情况下，多油墨颜色改为转换成印刷色。
颜色库中的 QuarkXPress 4.1 颜色将基于其 CMYK 值转换。
QuarkXPress 3.3 HSB 颜色转换为 RGB，颜色库中的颜色则基于各自的 CMYK 值转换。
QuarkXPress 4.1 HSB 和 LAB 颜色转换为 RGB，颜色库中的颜色则基于各自的 RGB/CMYK 值转换。
打开 QuarkXPress 文档或模板
确保原始应用程序文件已关闭。
为确保所有链接得以保持，请将所有链接的文件都复制到同一个 QuarkXPress 文档文件夹中。
在 InDesign 中，选择“文件”>“打开”。
对于 Windows 系统，请在“文件类型”菜单中选择 QuarkXPress (3.3-4.1x) 或 QuarkXPress Passport (4.1x)。
选择一个文件并单击“打开”。
注： 如果 InDesign 无法转换文件或文件的某一特定部分，则会显示一条警告，指出无法转换的原因以及转换的结果。
如果出现警告对话框，请执行下列操作之一：
单击“存储”，将警告副本存储为一个文本文件，然后在 InDesign 中打开该文件。
单击“关闭”以关闭对话框，然后用 InDesign 打开该文件。
要更精确地转换 QuarkXPress 中应用的文本绕排，请在 InDesign 中执行下列操作：
在“首选项”对话框的“排版”区中选择“文本绕排仅影响下方文本”。
将“段落”面板菜单中的“Adobe 单行书写器”指定给一个或多个段落。
将 QuarkXPress 模板存储为 InDesign 模板
在 InDesign 中打开该模板。
选择“文件”>“存储为”，然后指定位置和文件名。
对于“存储为类型”(Windows) 或“格式”(Mac OS)，请选择“InDesign CS3 模板”，然后单击“存储”。
QuarkXPress 转换内容
打开 QuarkXPress 文件时，InDesign 会将原始文件信息转换为本机 InDesign 信息：
文本框转换为 InDesign 文本框架。
若要精确转换 QuarkXPress 中应用的文本绕排，请在“首选项”对话框的“排版”区域选择“文本绕排仅影响下方文本”。
样式转换为 InDesign 样式。
由于 QuarkXPress 使用不同的颜色配置文件，因此这些颜色配置文件在 InDesign 中被忽略。
文本和图形链接将得以保留并显示在“链接”面板中。
注： 不转换嵌入图形（使用“粘贴”命令添加到原始文档者）。有关嵌入图形的更多信息，请参见关于链接和嵌入的图形。
InDesign 不支持 OLE 或 Quark XTensions。因此，当打开包含 OLE 或 Quark XTensions 图形的文件时，这些图形将不会在 InDesign 文档中出现。如果 QuarkXPress 文档没有转换，请检查原始文档并删除任何由 XTension 创建的对象；然后存储并再次尝试转换。
所有主页和图层都转换为 InDesign 的主页和图层。
所有主页对象以及 QuarkXPress 参考线都放在相应的 InDesign 主页中。
除组中包含非打印项目外，所有编组对象仍保持编组。
所有描边和线条（包括段落线）都将转换为与其最相似的描边样式。自定描边和虚线转换为 InDesign 中的自定描边和虚线。
颜色精确转换为 InDesign 颜色，下列情形除外：
QuarkXPress 的多油墨颜色映射为 InDesign 中的混合油墨，多油墨颜色中不包含任何一种专色的情况除外。在这种情况下，多油墨颜色改为转换成印刷色。
颜色库中的 QuarkXPress 4.1 颜色将基于其 CMYK 值转换。
QuarkXPress 3.3 HSB 颜色转换为 RGB，颜色库中的颜色则基于各自的 CMYK 值转换。
QuarkXPress 4.1 HSB 和 LAB 颜色转换为 RGB，颜色库中的颜色则基于各自的 RGB/CMYK 值转换。